*
고등학교 졸업을 했습니다
여러 사정으로 학교에 특별한 추억도 애정도 없지만
라이브에서 99년생끼리 합창해서 알게된 노래인데
그래도 졸업했으니까 이건 불러봐야겠다 싶어서 후딱 불렀습니다
이번 곡도 가사의 의미때문에 부른 곡이라서
직접 번역했고 다들 자막 넣어달라하셔서
자막 작업도 했습니다
미숙해도 좋게좋게 봐주세요
번역 역시 일본어도 영어도 잘 못하지만
제가 전하고자하는 의도대로 의역을 많이 섞었으니
번역 지적은 받지 않습니다!!
본래 의미에서와 맥락에서 크게 벗어나는 경우에만
둥글게 둥글게 말씀해주신다면 감사합니다
*
VOCAL, MIX, TRANSLATION - 투딩 (@tooding99)
*
이 곡 유튜브에서 듣기 :: https://youtu.be/ZR6Rof7K_lQ
TOODING의 유튜브 바로가기 :: https://www.youtube.com/user/tmf757/
TOODING의 니코동 바로가기 :: http://www.nicovideo.jp/user/52183441
ORIGINAL :: http://www.nicovideo.jp/watch/sm2406770